1. Roast potatoes!

Khoai luộc đây!

2. Pot roast.

Thịt rán.

3. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

4. Chicken come home to roast.

" Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

5. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

6. The art lies in mastering the roasting process —the rate at which heat is applied and the degree of roasting.

Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

7. Mealworms taste like roasted nuts.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

8. Ranchers roasting grain and calling it coffee.

Nông dân rang lúa và gọi đó là cà phê.

9. Roasted pigeon in lavender sauce.

Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

10. Suckling pig for the cardinal, roasted.

Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

11. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

12. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

13. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

14. More like 18 cups, dark roast, no room.

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

15. He'll roast you and eat you for dinner.

Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

16. We're gonna roast it, bake it, fry it.

Rang, chiên hay xào gì cũng được.

17. Upon half of it he roasts well the flesh that he eats, and he becomes satisfied. . . .

Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

18. Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.

Âm nhạc, tiếng cười, tiếng tanh tách của ngọn lửa và một con lợn quay.

19. Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

20. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

21. I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

22. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

23. Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

24. “Coffee flavor peaks between one and two days after roasting,” says John.

Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

25. At least we got some roasted raven coming up.

Ít nhất chúng ta đã có một số quạ rang sắp tới.

26. I ain't got time to roast you now, fire boy.

Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

27. They starved the caterpillars for a day or two before roasting them.

Họ giam đói con sâu 1 hoặc hai ngày trước khi nướng chúng.

28. If you'd limit yourself to a couple of pork roasts a day, you wouldn't need to worry.

Nếu chị chỉ ăn giới hạn một ngày vài miếng heo quay thôi, thì lo gì chị không đi qua được.

29. Harren and all his sons roasted alive within these walls.

Harren và những người con trai của hắn đã bị thiêu sống ngay trong những bức tường này.

30. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.

Cứ nướng tôi lên và vứt bỏ phần sót lại nơi bụi hồng.

31. The player may collect and accumulate drumsticks and roasts to get missiles, powerful weapons that can wipe out an entire wave.

Người chơi có thể thu thập và tích lũy đùi để có được tên lửa mạnh mẽ, vũ khí có thể quét sạch toàn bộ một làn sóng.

32. Occasionally, we had a little variety when we ate roasted plantain.

Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

33. Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

34. This is the basic salsa for the roast beef in the microwave.

Đây là nước sốt... cho thịt bò trong lò vi sóng.

35. Yeah, can I also get an order of the roasted chicken?

Vâng, tôi có thể gọi 1 con gà quay nữa không?

36. If however, your gods exist they will roast me like a pig.

Còn nếu Chúa của các người mới là thật, họ sẽ quay chín tôi như 1 con heo.

37. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.

38. And on its coals I baked bread and roasted meat to eat.

Dùng than nướng bánh, quay thịt để ăn.

39. Yeah, they're probably all sitting around a cozy campfire, telling ghost stories, roasting marshmallows.

Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

40. The roasting process used to make Hōjicha also lowers the amount of caffeine in the tea.

Quá trình sao sấy được áp dụng cho Hōjicha cũng làm giảm lượng caffeine trong trà.

41. Acrylamide has been found in roasted barley tea, called mugicha in Japanese.

Acrylamide đã được tìm thấy trong trà lúa mạch rang, được gọi là mugicha trong tiếng Nhật.

42. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

43. Ah, roasted lizard with a little bit of coriander and sea salt.

Ah, thằn lằn rang với một chút rau mùi và muối biển.

44. I wouldn't bet they were British if they waved roast beef at us.

Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

45. I have transferred the documents in the innards of roasted beasts and fowls.

Con đã giấu thư mật trong các con heo và gia cầm quay.

46. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

47. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

48. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

49. Inside John and Gerardo’s coffee-roasting factory, sacks of raw beans from around the world line the walls.

Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.

50. A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

51. Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.

52. Sometimes, beers are made with roasted buckwheat added as a flavoring, and called "soba ale".

Đôi khi, các loại bia được làm từ kiều mạch như một cách tạo hương vị, và được gọi là "soba ale".

53. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

54. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

55. To cook, simply sauté in butter and salt or roast and drizzle with chocolate for a crunchy snack.

Để nấu, đơn giản chỉ cần xào với bơ và muối hoặc nướng và rắc sôcôla để có món snack giòn tan.

56. What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

57. Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

58. He then handed her some roasted grain, and she ate and was satisfied, and she had something left over.

Ông đưa cho cô ngũ cốc rang, cô ăn no nê và còn dư một ít.

59. Often it is then sliced into small pieces, typically by women and then roasted and dried in the sun.

Thường thì sau đó pín hươu được cắt thành từng miếng nhỏ và sau đó rang và sấy khô dưới ánh mặt trời.

60. Roasted buckwheat kernels may be made into a grain tea called sobacha, which may be served hot or cold.

Hạt kiều mạch rang có thể làm thành một loại trà từ hạt gọi là sobacha, có thể dùng nóng hoặc lạnh.

61. Coffee is made by roasting the seeds of a coffee plant , grinding them and brewing the resulting grounds using a number of methods .

Cafe được tạo ra bằng cách rang hạt , nghiền nhỏ và ủ bột , sử dụng một số phương pháp .

62. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.

63. Though Cresteds can be good layers and strong roasting qualities, the main interest and demand for the breed is as pets and decorations.

Mặc dù vịt mào có thể là giông vịt đẻ trứng tốt và chất lượng sinh mạnh, nhưng mối quan tâm và nhu cầu chính của giống vịt này là vật nuôi và đồ trang trí.

64. The traditional food includes such items as turrón (sweets made from almond and honey), marzipan, dried fruits, roast lamb, and seafood.

Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

65. You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

66. You go to Chez Panisse, they give you the red- tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.

Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.

67. It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

68. Juliano was burnt, twenty were roasted upon spits, several imprisoned for life, some were publicly whipped, many sent to the galleys.” 8

Ông Juliano bị thiêu sống, hai mươi người khác bị xiên và nướng trên lò lửa, nhiều người bị khổ sai chung thân, một số bị đánh đòn công khai, nhiều người khác bị đày đi làm nô lệ trên tàu”.8

69. According to the Chronica caesaraugustana, Burdunellus, a Roman usurper, was roasted in a brazen bull by the king Alaric II in 497.

Theo Chronica caesaraugustana thì Burdunellus, một kẻ cướp ngôi ở La Mã, bị vua Alaric II rang trong "con bò đồng" năm 497.

70. After the head, legs, and abdomen were removed, the thorax was eaten raw or roasted or after being dried in the sun.

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

71. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

72. Iconic of Lazio is cheese made from ewes' milk (Pecorino Romano), porchetta (savory, fatty, and moist boneless pork roast) and Frascati white wine.

Các sản phẩm điển hình của Lazio là pho mát làm từ sữa cừu (Pecorino Romano), porchetta (lợn quay không xương mặn, béo, và ẩm) và vang trắng Frascati.

73. There was a small, flat space in these rocky cliffs that had a natural fireplace where you could cook hot dogs and roast marshmallows.

Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

74. (Matthew 13:31; 23:23; Luke 11:42) Later, the guests may have enjoyed a dessert of roasted wheat prepared with almonds, honey, and spices.

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

75. 11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.

11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.

76. A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

77. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

78. Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.

Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

79. This drink is typically made from nurungji, the roasted (but not charred) crust of rice that forms on the bottom of a pot after cooking rice.

Thức uống này thường được làm từ các nurungji, lớp vỏ gạo hoặc rang (nhưng không cháy) nằm ở đáy nồi sau khi nấu cơm.

80. Every Sunday, Joy and I cooked a huge roast dinner for the Irons family and about a dozen of their boarders —all hungry male railway laborers.

Chủ nhật nào tôi và chị Joy cũng làm món thịt nướng cho gia đình anh Ray và khoảng 12 khách trọ—tất cả đều là công nhân đường sắt đói bụng.